das Band - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Band
binden (Verb)
sich binden (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

конве́йер  m.	das Band  Pl.: die Bänder
ле́нта  f.	das Band  Pl.: die Bänder
тесёмка  f.	das Band  Pl.: die Bänder
завя́зка  f.   - тесёмка	das Band  Pl.: die Bänder
шнур  f.   - завя́зка	das Band  Pl.: die Bänder
магни́тная ле́нта  f.	das Band  Pl.: die Bänder
магнитофо́нная плёнка  f.	das Band  Pl.: die Bänder
этике́т-ле́нта  f.	das Beschriftungsband
этике́точная ле́нта  f.	das Beschriftungsband
га́зовая ле́нта  f.	das Gasband
упако́вочная ле́нта  f.	das Packband
упако́вочный скотч  m.	das Packband
ле́нта для рукоя́тки  f.   - клю́шки, раке́тки и т. п.	das Griffband
свя́зка пе́чени  f. [MED.][ANAT.]	das Leberband

Phrasen

стере́ть^v за́пись	das Band löschen
стере́ть^v плёнку	das Band löschen
в одно́м то́ме	in einem Band
рабо́тать^uv на конве́йере	am Band arbeiten
э́то ...	das sind ...
Ка́ждому своё.	Jedem das Seine (auch: seine)
Ка́ждый сверчо́к знай свой шесто́к.	Jedem das Seine (auch: seine).
неэлектризу́ющаяся конве́йерная ле́нта [CHEM.]	antistatisches Band
нама́тываемая ле́нта [TECH.]	aufwickelbares Band
пусти́ть^v ло́шадь ры́сью	das Pferd austraben lassen
вскрыва́ть^uv замо́к напи́льником; вскрыть^v замо́к напи́льником	das Schloss auffeilen
и э́то де́лать^uv и то не забыва́ть^uv	das eine tun und das andere nicht lassen
подде́рживать^uv горе́ние на сла́бом режи́ме   - в то́пке	das Feuer aufdammen
С разбе́гу об теле́гу! [ugs.]	Das kannst du vergessen!

Beispiele

Это говори́т о мно́гом.	Das spricht Bände.
Э́то нам не приста́ло.	Das schickt sich nicht für uns.
Э́то исключе́ние.	Das bildet eine Ausnahme.
Мя́со ну́жно на не́сколько дней подве́сить (для созрева́ния).	Das Fleisch muss einige Tage abhängen.
Самолёт сде́лает поса́дку в Москве́.	Das Flugzeug wird Moskau anfliegen.
Зда́ние угрожа́ло ру́хнуть.	Das Gebäude drohte einzustürzen.
Стака́н ло́пнул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Стака́н тре́снул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Инструме́нт хорошо́ звучи́т.	Das Instrument hat eine gute Ansprache.
Э́то своего́ ро́да музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Э́то своеобра́зный музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Ребёнок бы́стро сообража́ет.	Das Kind hat eine schnelle Auffassung.
Конце́рт передава́лся в за́писи.	Das Konzert wurde als Aufnahme gesendet.
Э́то придётся списа́ть в убы́ток.	Das muss als Verlust abgeschrieben werden.

Verben

переплета́ть^uv (что-л.)   - кни́гу; переплести́^v (что-л.)   - кни́гу	(etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
скле́ивать^uv (что-л.)   - о кле́е, цеме́нте и т. п.; кле́ить^uv (что-л.)   - о кле́е, цеме́нте и т. п.; скле́ить^v (что-л.)   - о кле́е, цеме́нте и т. п.	(etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
сплета́ть^uv (что-л.)   - связа́ть; плести́^uv (что-л.)   - вяза́ть; сплести́^v (что-л.)   - связа́ть	(etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
обвя́зывать^uv (что-л. чем-л.); обвяза́ть^v (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. um etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
повя́зывать^uv (что-л. на что-л.); повяза́ть^v (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. um etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
подвя́зывать^uv (что-л.); подвяза́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk. unter etw.^Akk., unter etw.^Dat.) binden  | band, gebunden |
ско́вывать^uv (кого́-л.); скова́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) binden  | band, gebunden |
надева́ть^uv (что-л. на что-л.)   - повя́зывать; наде́ть^v (что-л. на что-л.)   - повяза́ть	(etw.^Akk. um etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
завя́зывать^uv (что-л.)   - га́лстук, бант; завяза́ть^v (что-л.)   - га́лстук, бант	(etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
вяза́ть^uv (что-л.)   - вме́сте; свя́зывать^uv (что-л.)   - вме́сте; связа́ть^v (что-л.)   - вме́сте	(etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
схва́тывать^uv (что-л.)   - о кле́е, цеме́нте и т. п.; схвати́ть^v (что-л.)   - о кле́е, цеме́нте и т. п.	(etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
свя́зывать^uv   - о кле́е, цеме́нте и т. п.; связа́ть^v   - о кле́е, цеме́нте и т. п.	binden  | band, gebunden |
обя́зываться^uv (сде́лать что-л.); обяза́ться^v (сде́лать что-л.)	sich^Akk. binden  | band, gebunden | [fig.]   - verpflichten
запи́сывать^uv на плёнку (что-л.); записа́ть^v на плёнку (что-л.)	(etw.^Akk.) auf Band aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

тот | та | то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
э́тот | э́та | э́то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
кото́рое  Pron.   - относит. мест.	das   - Relativpronomen
оно́  Pron.   - личн.	das   - als Personalpronomen
ле́нточный  Adj. [ZOOL.][MED.][TECH.]	Band...
тесёмочный  Adj. [TECH.]	Band...
о́бручный  Adj. [TECH.]	Band...   [Hüttenwesen]
лине́йно-ле́нточный  Adj. [ARCHIT.]	Linearband...   [Archäologie]
банди́тский  Adj.	Banden...
бинтово́й  Adj. [MED.]	Binden...
связу́ющий  Adj.	Binde...
вяза́льный  Adj. [AGR.]	Binde...
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  Possessivpron.   veraltend
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   veraltend

Adjektive / Adverbien

оголте́лый  Adj.	außer Rand und Band
на основа́нии (чего́-л.)  Adv.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
двухто́мный  Adj.	in zwei Bänden

Aus dem Umfeld der Suche

Bändel